Les garottes zeront-elles guïtes ?

Les garottes zeront-elles guïtes ?: "Nous vous soumettons d'emblée le problème de Suzanne : 'J'essaie de traduire en allemand l'expression 'les carottes sont cuites'. Les dictionnaires donnent 'der Bart is ab', c'est-à-dire 'la barbe est coupée''.

"